Festool PDC 18 Instrukcja Użytkownika Strona 29
- Strona / 89
- Spis treści
- BOOKMARKI
Oceniono. / 5. Na podstawie oceny klientów
PDC 18/4
29
I
Istruzioni per l'uso originali
1 Avvertenze per la sicurezza
1.1 Avvertenze di sicurezza generali
Attenzione! Leggere tutte le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni
d'uso.
Eventuali errori nell'osservanza delle avvertenze e delle istruzioni d'uso
possono provocare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.
Conservate tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni d'uso per riferimenti fu-
turi.
Il termine “elettroutensile” usato nelle avvertenze di sicurezza indica gli elettrouten-
sili collegati alla rete elettrica (con cavo di rete) e gli elettroutensili azionati a batteria
(senza cavo di rete).
1.2 Avvertenze di sicurezza specifiche della macchina
–
Indossare dispositivi di protezione dell'udito durante le operazioni di trapanatura
a percussione.
L'esposizione al rumore può provocare perdite d'udito.
–
Utilizzare le impugnature supplementari fornite con l'utensile.
La perdita del con-
trollo può causare ferimenti.
–
Impugnare l'apparecchio solo in corrispondenza delle superfici di impugnatura
isolate, nell'esecuzione di lavori durante i quali l'utensile di utilizzo o la vite possa
incontrare cavi elettrici nascosti.
Il contatto dell'utensile o della vite con un cavo
sotto tensione potrebbe fare da conduttore verso le parti metalliche dell'utensile e
causare una scarica elettrica.
– L'uso di questo caricabatterie è consentito anche ai
bambini
di età superiore agli 8
anni e alle persone inesperte in materia o con capacità fisiche, sensoriali o mentali
limitate purché assistite durante le operazioni o addestrate in merito all'uso sicuro
del dispositivo e che comprendano i pericoli risultanti.
I bambini non devono
gioca-
re con il dispositivo.
I lavori di pulizia e di manutenzione
non devono essere effet-
tuati dai
bambini
senza l'assistenza di un adulto.
–
Indossate l‘equipaggiamento protettivo personale adeguato:
protezioni acustiche,
occhiali protettivi, mascherina antipolvere in caso di lavorazioni che generano pol-
vere, guanti protettivi per la lavorazione di materiali grezzi e durante la sostituzione
degli utensili.
ATTENZIONE! Contraccolpo!
Disinserire immediatamente l'attrezzo qualora esso iniziasse a ruotare!
– Non bloccare in modo perdurante l'interruttore ON/OFF!
– Non aprire mai il pacco batterie e il caricabatterie!
– Proteggere il caricabatterie dal contatto con parti metalliche (ad es. trucioli) e liqui-
di!
– Non impiegare pacchi batteria o caricabatteria di altri produttori!
- Q U A D R I V E 1
- PDC 18/4 1
- Originalbetriebsanleitung 5
- 1 Sicherheitshinweise 5
- 2Symbole 6
- 3 Technische Daten 6
- VORSICHT 6
- 4 Geräteelemente 7
- 5 Bestimmungsgemäße Verwen 7
- 6 Inbetriebnahme 7
- 7 Einstellungen 8
- 9 Arbeiten mit der Maschine 9
- 10 Wartung und Pflege 9
- 11 Umwelt 10
- 12 Transport 10
- 13 EG-Konformitätserklärung 10
- Original operating manual 11
- 1 Safety instructions 11
- Only for AS/NZS: 12
- 5 Intended use 13
- 6Operation 13
- 4 Machine features 13
- 7Settings 14
- 8 Tool holder, attachments 14
- 9 Working with the machine 15
- 10 Service and maintenance 15
- 11 Environment 15
- 1 Consignes de sécurité 17
- 2Symboles 18
- 3 Caractéristiques techniques 18
- ATTENTION 18
- 4Composants de l’appareil 19
- 6Mise en service 19
- 7 Réglages 20
- 8 Porte-outil, embouts 20
- AVERTISSEMENT 20
- 9 Travail avec la machine 21
- 10 Entretien et maintenance 21
- 11 Environnement 22
- 1 Indicaciones de seguridad 23
- 2Símbolos 24
- 3 Datos técnicos 24
- ATENCIÓN 24
- 4 Componentes 25
- 5 Uso conforme a lo previsto 25
- 6Puesta en servicio 25
- 7Ajustes 26
- ADVERTENCIA 26
- 9 Trabajo con la máquina 27
- 10 Mantenimiento y cuidado 27
- 11 Medio ambiente 28
- 12 Transporte 28
- 1 Avvertenze per la sicurezza 29
- 2Simboli 30
- 3 Dati tecnici 30
- ATTENZIONE 30
- 4 Elementi dell'utensile 31
- 5 Utilizzo conforme 31
- 6 Messa in funzione 31
- 7 Impostazioni 32
- AVVERTENZA 32
- 9 Lavorazione con la macchina 33
- 10 Manutenzione e cura 33
- 11 Ambiente 34
- 12 Trasporto 34
- Originele gebruiksaanwijzing 35
- 1 Veiligheidsvoorschriften 35
- 2Symbolen 36
- 3 Technische gegevens 36
- VOORZICHTIG 36
- 4 Toestelelementen 37
- 6 Inwerkingstelling 37
- 7 Instellingen 38
- WAARSCHUWING 38
- 9 Het werken met de machine 39
- 10 Onderhoud en verzorging 39
- 13 EG-conformiteitsverklaring 40
- Originalbruksanvisning 41
- 1 Säkerhetsanvisningar 41
- 2Symboler 42
- 3Tekniska data 42
- OBSERVER 42
- 4 Maskindelar 43
- 5 Avsedd användning 43
- 6Driftstart 43
- 7 Inställningar 44
- 8 Verktygsfäste, tillbehör 44
- 9 Arbeta med maskinen 44
- 10 Underhåll och skötsel 45
- 11 Miljö 45
- Alkuperäiset käyttöohjeet 47
- 1 Turvaohjeet 47
- 2 Tunnukset 48
- 3 Tekniset tiedot 48
- 4 Laitteen osat 49
- 5 Määräystenmukainen käyttö 49
- 6 Käyttöönotto 49
- 7 Säädöt 50
- 8 Teräkiinnitin, lisälaitteet 50
- 9 Työskentely koneella 50
- VAROITUS 50
- Original brugsanvisning 53
- 1 Sikkerhedsanvisninger 53
- 3 Tekniske data 54
- FORSIGTIG 54
- 4 Maskinelementer 55
- 5 Bestemmelsesmæssig brug 55
- 6 Ibrugtagning 55
- 7 Indstillinger 56
- 9 Arbejde med maskinen 56
- ADVARSEL 56
- 10 Vedligeholdelse og pleje 57
- 11 Miljø 57
- 1 Sikkerhetsregler 59
- FORSIKTIG 60
- 4 Apparatets deler 61
- 5Riktig bruk 61
- 6 Igangsetting 61
- 7Innstillinger 62
- 8 Verktøyfeste, forsats 62
- 9 Arbeid med maskinen 62
- 10 Vedlikehold og pleie 63
- 13 EU-samsvarserklæring 63
- Manual de instruções original 65
- 1 Indicações de segurança 65
- 3Dados técnicos 66
- 4 Componentes da ferramenta 67
- 6 Colocação em funcionamento 67
- 9 Trabalhos com a ferramenta 69
- 10 Manutenção e conservação 69
- 11 Meio ambiente 70
- 2Символы 72
- Осторожно 72
- 3 Технические данные 73
- 4 Составные части инструмента 73
- 5 Применение по назначению 73
- 6Начало работы 74
- 7Настройки 74
- Предупреждение 74
- 8 Зажимное приспособление 75
- 9 Выполнение работ с помощью 75
- 10 Обслуживание и уход 76
- 11 Опасность для окружающей 76
- 12 Транспортировка 77
- 13 Декларация соответствия ЕС 77
- Originální návod k použití 78
- 1Bezpečnostní pokyny 78
- 2Symboly 79
- 3Technické údaje 79
- 4 Jednotlivé součásti 80
- 5Účel použití 80
- 6Uvedení do provozu 80
- 7Nastavení 81
- 8 Upnutí nástroje, adaptéry 81
- VAROVÁNÍ 81
- 9 Práce s nářadím 82
- 10 Údržba a ošetřování 82
- 11 Životní prostředí 82
- 12 Přeprava 83
- 13 ES prohlášení o shodě 83
- 3 Dane techniczne 85
- OSTROŻNIE 85
- 4Elementy urządzenia 86
- 6 Rozruch 86
- 7Ustawienia 87
- OSTRZEŻENIE 87
- 9 Praca za pomocą urządzenia 88
- 11 Środowisko 89
Powiązane produkty i podręczniki dla Elektronarzędzia Festool PDC 18
(83 strony)© 2020, manymanuals.pl. Wszelkie prawa zastrzeżone. | 0.069 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Komentarze do niniejszej Instrukcji